/* Javascript functions that are dependant on translation locales */
I18n = {};
I18n.translations = {"type.via.twitter-favorite":"Twitter Favorit","txt.access.help.msg_verified":"Ange din e-postadress så kommer vi att skicka ett välkomstmail med ett nytt lösenord.","type.via.mail":"Mail","txt.users.edit.phone_msg_with_direct_number_option":"Detta är valfritt. Om det är en direkt linje, kommer alla efterföljande samtal från detta nummer markeras som begärda av denna användaren.","txt.users.edit_password.header":"Byt lösenord för {{user}}","event.cc.label":"CC anmälan","txt.users.edit.add_facebook_login":"Lägg till ett Facebook-konto","txt.users.update_password.unchanged":"Det nya lösenordet måste vara ett annat än det nuvarande","txt.entries.index.no_topic":"Det finns inga ämnen i det här forumet ännu.","type.status.open":"Öppen","txt.requests.new.header":"Skapa ett ärende","txt.requests.new.email_address":"Din e-postadress","txt.entries.show.submitter.question":"frågade det här på","txt.user.section.topics":"Ämnen","event.voice.summary":"'{{caller}} lämnade ett meddelande på {{to}}. Samtalslängd var {{duration}}.'","txt.feedback_tab.link.go_back":"Tillbaka","txt.entries.index.replied_by":"av","txt.users.edit.deleting_identity":"Raderar {{identity}}'. Var vänlig vänta...","txt.users.edit_password.current_pwd":"Nuvarande lösenord","type.satisfaction.offered":"Erbjuden","txt.feedback_tab.error.problem_submitting_search":"Tyvärr uppstod det ett problem i din sökning. Var vänlig försök igen senare.","txt.requests.index.view_archived":"Se dina äldre stängda ärenden","txt.users.update.success":"Profilen för {{link_to_user}} uppdaterad","txt.user.section.tickets":"Ärenden","txt.entries.show.vote.undo":"ångra","txt.requests.new.verify_email":"Ditt ärende har skapats, men du måste verifiera din e-postadress. Var vänlig kontrollera din e-post.","txt.dashboard.title":"Dashboard","txt.uploads.create.too_big":"Filen '{{filename}}' är för stor. Var vänlig bifoga filer som är mindre än {{max_size}}.","txt.users.edit.unlink_openid_account":"ta bort länken till","txt.users.role_name.admin":"Administratör","txt.access.help.spam":"Var vänlig och kontrollera att e-posten inte har fastnat i din mapp för skräppost ifall du inte mottagit det inom några minuter.","txt.feedback_tab.button.none_helpful":"Ingen av dessa är till hjälp - ta kontakt","ticket_fields.priority.label":"Prioritet","datetime.distance_in_words.about_x_years.one":"ungefär ett år","txt.requests.new.want_image":"Jag vill ha en bild istället","txt.widgets.forums.no_forums":"Du har inte tillgång till några forum","txt.access.login.openid_error":"Det går inte att bekräfta din OpenID identitet","txt.registration.error.email_registered":"En användare finns redan registrerad med den här adressen <ul><li>Var vänlig använd <a href=\"/\">standardlogin</a></li></ul>","txt.ticket.actions.save_as_status":"Skicka som {{status}}","txt.access.login.welcome_back":"Välkommen tillbaka {{user_name}}","txt.requests.index.title_cc":"Ärenden du också får information om","txt.requests.index.status_open":"Bearbetas.","txt.registration.index.openid":"OpenID (tillval - <a href=\"http://openid.net\" target=\"_new\">läs mer</a>)","txt.requests.index.detailed_list":"Detaljerad lista","datetime.distance_in_words.x_months.other":"{{count}} månader","ticket_fields.satisfaction_score.label":"Tillfredställelse","txt.layout.sub_request":"Skapa ärende","txt.access.login.google_error":"Det går inte att bekräfta din emailadress med Google. Var god försök igen.","txt.requests.show.resolved":"Betrakta detta ärende som <strong>löst</strong>","txt.verification.details.title":"Du är på väg att logga in på din help desk","txt.entries.show.vote.me_too":"Jag med!","txt.entries.list.most_popular":"Mest populär","txt.access.login.unverified_open":"Du är redan registrerad i helpdesken <ul> <li>Du kan bekräfta din e-postadress genom att klicka på länken bekräfta i ditt välkomstmail</li> <li>Alternativt <a href=\"/access/help?user[email]={{user_email}}\">begära ett nytt välkomstmail</a> </li> </ul>","txt.feedback_tab.notification.thanks_what_next":"Tack! Vad vill du göra härnäst?","txt.users.new.header":"Ny användare","txt.suggestions.search_button":"Sök","txt.requests.show.error":"Ärendet kunde inte uppdateras","txt.feed.reply-placeholder":"Skriv ett svar...","datetime.distance_in_words.over_x_years.one":"över ett år","ticket.followup.comment":"Det här är en uppföljning av ditt tidigare ärende","txt.users.edit.delete_identity":"radera","timestamp.formats.today":"%H:%M","activerecord.errors.models.user_identity.attributes.value.invalid":"{{value}} är inte rätt formaterat","txt.watchings.create.title":"Få uppdateringar via e-post","txt.access.help.password_mail_sent":"Ett nytt lösenord har skickats till {{user_email}}","txt.requests.new.not_anonymous":"Du är redan registrerad på supporten. Logga in för att skicka ditt ärende.","activerecord.errors.messages.inclusion":"finns inte i listan","txt.watchings.error":"Något blev tyvärr fel, var vänlig kontakta din systemadministratör","txt.activities.tickets.comment":"{{actor_name}} har kommenterat ärende #{{ticket_nice_id}}: {{comment}}.","timestamp.formats.this_week":" %A %H:%M","txt.users.update_password.changed":"Lösenordet ändrat","txt.users.edit.twitter_message":"Logga in med ett Twitterkonto.","txt.search.back_to":"Tillbaks till","type.ticket.incident":"Incident","txt.user.section.topic_comments":"Ämneskommentarer","ticket.properties.requester.via":"via","txt.entries.index.edit_article":"Redigera artikel","event.change.no_such_field":"Kunde inte hitta fältet för {{field}}","txt.requests.new.created":"Ärende {{request_title}} skapat","txt.users.edit.twitter_screen_name":"Twitterkonto","type.via.twitter-dm":"Twitter DM","txt.requests.index.view_solved":"Visa dina lösta och stängda ärenden","ticket_fields.updated.label":"Uppdaterat","txt.requests.new.message":"<p>Fält markerade med en asterisk (*) är obligatoriska.</p><p>Du kommer att få ett mail när vår personal har besvarat ditt ärende.</p>","txt.users.edit.adding_email":"E-postadress läggs till. Var vänlig vänta...","txt.access.help.welcome_mail_sent":"Ett nytt välkomstmail har skickats till {{user_email}}","event.voice.details.answeredBy":"Besvarat av:","txt.merge.add_email":"Lägg till en e-postadress","txt.watchings.destroy.message":"Din prenumeration är avslutad","txt.access.help.facebook":"Facebook emailadress","txt.users.edit.add_twitter_handle_manually_message":"Ett manuellt tillagt Twitterkonto kommer att verifieras vid första inloggningen, det kompletterar då oAuth-processen","txt.registration.index.submit":"Registrera mig!","txt.access.index.no_password":"Om du har använt vår helpdesk tidigare är du redan registrerad. <br /> Det är möjligt att du inte fått lösenord ännu.","txt.users.show.actions":"åtgärder","type.via.solution-suggest":"Automatiskt lösningsförslag","txt.users.edit.details":"Information","txt.security_policy.expiration_alert":"Ditt lösenord går ut om {{count}} <a href=\"{{url}}\"> ändra lösenord &lt;/ a>","txt.entries.list.overview":"Överblick","support.array.sentence_connector":"and","txt.requests.show.add_comment":"Lägg till en kommentar till detta ärende","txt.ticket.actions.add_note":"Notering","txt.access.help.title":"Återställning av lösenord","txt.users.edit.add_google_account":"lägg till","txt.satisfaction.ticket_closed":"Detta ärende är nu avslutat.","event.error.label":"Fel","txt.feedback_tab.label.question":"Fråga","txt.entries.show.reset_publishing_date":"Återställ publiceringsdatumet","txt.ticket.actions.next_on_save":"Bifoga fil","txt.entries.title.article":"Artikel","txt.users.edit_password.title":"Byt lösenord","txt.entries.list.more":"Mer","txt.watchings.create.message":"Du kommer nu att få e-post när något uppdateras här","event.comment_privacy_change.text_not_available":"Ej tillämpbart ännu","txt.access.index.sign_in_using":"Logga in med","txt.keyboard_shortcuts.not_in_inputs":"OBS: kortkommandon fungerar inte när fokus ligger på en formulärinmatning.","txt.verification.details.submit":"Bekräfta och logga in","txt.requests.show.was_assigned_to_this_ticket":"<strong>{{assignee_name}}</strong> var tilldelad detta ärende.","txt.satisfaction.score.poor":"Dåligt, jag är missnöjd","txt.search.found":"{{results}} hittade","activerecord.errors.messages.greater_than_or_equal_to":"must be greater than or equal to {{count}}","event.external.label":"Meddelande flyttat till målet","txt.requests.show.status_awaiting_someone":"Detta ärende väntar på svar","txt.registration.error.email_blacklisted":"Användare med e-postadressen {{user_email}} får inte registrera sig på den här supporten","txt.access.help.title_unverified":"Skicka välkomstmailet igen","txt.requests.new.captcha_msg":"Skriv in ovanstående två ord i rutan nedan","txt.entries.edit.body.question":"Beskriv din fråga eller ditt problem i detalj","txt.layout.login":"logga in","txt.users.edit.twitter_description":"Kan också användas för att logga in.","type.ticket.problem":"Problem","txt.requests.index.no_archived":"Du har inga äldre stängda ärenden","txt.registration.success.thanks":"Tack för att du registrerar dig, {{user_name}}.","txt.layout.portal":"portal","txt.access.login.announcements":"Det finns nya meddelanden i Zendesk supportsite","txt.access.index.no_password_title":"Inget lösenord?","txt.users.show.created":"Skapad","txt.ticket.actions.apply_macro":"Tillämpa makro","activerecord.errors.messages.less_than":"must be less than {{count}}","txt.users.edit.external_id_msg":"Detta ID ges till oss av ditt support externa Identity Provider (t.ex. Active Directory, SAML, LDAP) och kan inte redigeras.","txt.users.show.edit_title":"Redigera användare","txt.users.edit_password.new_pwd_lbl":"Ange ditt nya lösenord. Minst 5 tecken.","txt.satisfaction.score.current":"Detta ärende har bedömts som {{score}}","timestamp.formats.this_year":"%b %d %H:%M","txt.users.edit.phone":"Telefonnummer","txt.keyboard_shortcuts.footer":"Byggd med {{love}} med {{html5}}, {{jquery}} och {{sproutcore}}","txt.registration.index.name":"Ditt för- och efternamn","txt.user.section.topic_comments_none":"Inga ämneskommentarer","txt.users.edit.submit_email_address":"Lägg till adress","type.via.ticket-merge":"Koppla ihop ärenden","txt.satisfaction.submit":"Spara min bedömning","txt.requests.show.was_assigned_to_your_ticket":"<strong>{{assignee_name}}</strong> var tilldelad detta ärende.","txt.requests.show.followup":"Uppföljning till","txt.requests.new.restricted_domain":"Användare från din domän kan inte skapa ärenden. Var vänlig logga in om du har ett konto. ","txt.users.edit.email_not_verified":"ej verifierad","txt.user.section.topics_none":"Inget ämne","txt.users.edit.identities":"Identiteter","txt.requests.show.status_open":"Detta ärende bearbetas av vår personal","txt.users.role_name.end_user":"Slutanvändare","txt.entries.list.updated":"Uppdaterad","event.ticket_unshare.label":"Ärende delas inte längre med","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes.one":"mindre än en minut","txt.merge.title_user_exists":"Har du varit här tidigare?","txt.requests.show.updated":"Ärendet {{request_title}} uppdaterat","txt.registration.success.spam":"Om du ej mottagit e-postmeddelandet inom ett par minuter ber vi dig kontrollera din mapp för skräppost.","txt.access.index.email":"E-postadress","txt.registration.index.submit_disabled":"Registrerar…","txt.access.index.login_email":"Logga in med e-postadress och lösenord","type.via.logmein":"LogMeIn Rescue","txt.users.edit.unlink_google_account":"ta bort länken till","txt.watchings.destroy.title":"Sluta få uppdateringar via e-post","txt.users.edit.adding_twitter":"Twitterkontot läggs till. Var vänlig vänta...","txt.requests.show.cannot_see_ticket":"Du har inte tillgång till förfrågan # {{nice_id}}. Det kan ha lösts eller tagits bort.","txt.search.more_like_this.title":"Mer som detta","ticket_fields.status.label":"Status","datetime.distance_in_words.about_x_hours.other":"ungefär {{count}} timmar","datetime.distance_in_words.about_x_months.other":"ungefär {{count}} månader","txt.access.index.header":"Logga in på {{account_name}}","ticket_fields.group.label":"Grupp","txt.entries.show.vote_status.article":"tyckte det här var användbart","txt.users.edit.facebook_description":"Kan även användas för att logga in.","datetime.distance_in_words.x_minutes.one":"en minut","txt.access.login.unverified_not_open":"Onlineåtkomst för icke verifierade användare är inte tillgänglig för detta konto","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","txt.entries.show.edit_comment":"Redigera","txt.access.index.signup_title":"Ny användare på {{account_name}}?","txt.feedback_tab.button.submit":"Skicka","txt.registration.index.email":"Din e-postadress","txt.entries.show.label.planned":"Planerad","txt.users.edit.update":"Spara","txt.merge.wrong_password":"Lösenordet matchar inte. Försök igen","txt.verification.verified":"Du har blivit godkänd. Välkommen till din help desk!","txt.requests.new.captcha":"Var vänlig utför verifieringen för att undvika spam","activerecord.errors.models.user_identity.attributes.value.taken":"{{value}} används redan av en annan användare","txt.satisfaction.rating.modify":"Ändra min bedömning","txt.entries.title.topic":"Ämne","txt.ticket.create.success":"{{ticket_link}} har skapats","txt.users.edit.delete_identity_confirmation":"Radera {{identity}}' permanent?","txt.entries.show.save_comment":"Spara kommentar","txt.access.index.learn_more_openid":"Läs mer om <a href=\"http://openid.net/\" target=\"_new\">OpenID</a>","txt.users.edit.twitter_handle":"Twitterkonto","txt.users.edit.name":"Användarnamn","type.via.chat":"Chat","txt.requests.organization.index.view_open":"Visa öppna ärenden","activerecord.errors.messages.exclusion":"is reserved","ticket_fields.created.label":"Begärt","time.formats.long":"%B %d, %Y %H:%M","type.via.group-deletion":"Gruppradering","txt.users.role_name.light_agent":"Begränsad agent","type.via.user-merge":"Sammankoppla användare","txt.ticket.incidents.label":"Incidenter","date.formats.short":"%b %d","txt.keyboard_shortcuts.header":"Kortkommandon","txt.access.help.msg_unverified":"Din e-postadress har inte blivit verifierad ännu.<br />Ange din e-postadress så kommer vi att skicka ditt välkomstmail igen med en verifieringslänk.","type.via.user-deletion":"Radera användare","txt.ticket.incidents.text1":"<strong> Incident &lt;/ strong> typ ärenden kan kopplas till <strong> Problem &lt;/ strong> typ ärenden","txt.entries.edit.title.topic":"Titel","txt.entries.posts":"Ämneskommentar","txt.requests.show.awaiting_response":"Väntar på ditt svar","txt.users.edit.add_google_account_title":"Lägg till ett Google konto","txt.ticket.incidents.text2":"Vid lösning av ett problem ärende kommer automatiskt kopplade incidenter att lösas. Om problemet är löst med en kommentar kommer kommentaren att läggas till incidenterna också.","txt.requests.show.ccs":"Följande personer kommer också att få information när detta ärende är uppdaterat","txt.users.edit_password.submit":"Spara","txt.feedback_tab.placeholder.fill_in_details":"Fyll i detaljerna här. Försök att vara så specifik som möjligt.","txt.keyboard_shortcuts.cursor.down":"Välj föregående","txt.users.edit.personal_info":"Personlig Info","txt.requests.show.notification":"Du kommer att få information via e-post när statusen på ärendet är ändrad av vår personal.","txt.verification.details.message":"Var vänlig ange ditt namn och välj ett lösenord.","txt.ticket.delete.success":"Ärende borttaget","type.via.web-form":"Webformulär","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes.other":"mindre än {{count}} minuter","txt.entries.edit.body.topic":"Text","txt.satisfaction.header.comment":"Med följande kommentar:","txt.entries.show.submitter.idea":"föreslog det här på","txt.email.delimiter":"Vänligen skriv inte under den här linjen","txt.requests.show.you_can":"Du kan","txt.registration.index.cancel":"avbryt","txt.users.role_name.anonymous":"Anonym användare","txt.suggestions.spelling":"Menade du","txt.uploads.create.error":"Det uppstod ett fel med de bifogade filerna. Var vänlig försök igen eller kontakta supporten om problemet kvarstår.","txt.users.edit.header":"Redigera användarer: {{name}}","datetime.distance_in_words.over_x_years.other":"över {{count}} år","txt.entries.show.label.you":"<b>du</b> och","type.via.ticket-sharing":"Dela ärenden","ticket_fields.score.label":"Poäng","txt.requests.index.view_open":"Visa dina öppna ärenden","txt.access.login.facebook_error":"Facebook kommunikationsfel. Var vänlig försök igen senare.","txt.feedback_tab.error.seems_to_be_invalid":"Oj, detta verkar fel.","txt.access.index.submit":"Logga in","txt.entries.edit.add":"Lägg till","txt.entries.show.label.answer":"Svar","txt.entries.show.delete_comment":"Radera kommentar","txt.user.section.votes_none":"Inga ämnesröster","activerecord.errors.messages.greater_than":"must be greater than {{count}}","txt.entries.title.idea":"Idé","txt.users.edit.tags":"Taggar","txt.satisfaction.html.change_rating":"Du kan fortfarande ändra din bedömning eller kommentar.","type.ticket.ticket":"Ärende","txt.feedback_tab.error.no_agents_available":"Tyvärr finns inga agenter lediga. Du kan lämna en begäran nedan för ytterligare hjälp.","txt.feed.reply":"svar","type.status.pending":"Avvaktar","txt.access.help.email":"Din e-postadress","txt.suggestions.deflect.questions":"Ställ en fråga i","txt.users.edit.photo_edit":"Ändra eller radera nuvarande foto","txt.requests.index.submitted":"Skapad {{time_in_words}} sedan","txt.users.edit.external_accounts_msg":"Konfigurera konton som används för att kommunicera med helpdesk och för att logga in","datetime.distance_in_words.x_seconds.one":"en sekund","type.satisfaction.unoffered":"Ej erbjuden","type.via.batch":"Batch","txt.access.login.twitter_error":"Kommunikationsfel med Twitter. Var vänlig försök igen senare.","ticket_fields.linked.label":"Länkad","type.via.ticket-linked":"Länkat problem","txt.entries.show.person":"Person","ticket_fields.organization.label":"Organisation","txt.access.index.password_help":"(Hjälp! Jag vet inte vad jag ska skriva in här!)","txt.access.help.openid":"OpenID","txt.users.edit.password_msg":"Skapa ett nytt lösenord för denna användare. Lämna tomt om du inte vill ändra lösenord.","ticket_fields.current_collaborators.label":"Cc's","txt.entries.show.cancel":"avbryt","txt.requests.organization.index.view_solved":"Visa lösta och stängda ärenden","txt.widgets.forums.search":"Sök","txt.users.edit.add_google_account_admin_message":"När du länkar ett Google-konto till en användare, kommer ett mail med en länk för bekräftelse att skickas till användaren.","txt.satisfaction.cancel":"Avbryt","txt.entries.topics":"Ämnen","txt.users.show.contact_information":"Kontaktinformation","txt.access.openid.wrong":"Tyvärr, det finns ingen användare som identifieras av URL:en ({{openid_url}})","txt.feedback_tab.label.we_found_helpful_entries":"Vi fann följande inlägg i vår kunskapsbas som kan vara till hjälp:","txt.requests.show.status_awaiting_you":"Detta ärende behöver svar från dig","txt.feedback_tab.label.search":"Du frågade:","ticket_fields.type.label":"Typ","txt.search.all_forums":"alla forum","ticket_fields.current_tags.label":"Taggar","type.priority.normal":"Normal","txt.entries.show.confirm_delete_comment":"Radera den här kommentaren? Är du säker?","txt.registration.index.twitter_screen_name":"Ditt Twitterkonto","txt.entries.show.vote_status.idea.people":"gilla","txt.users.edit.external_id":"Externt ID","txt.entries.list.most_asked":"Mest frågad","txt.suggestions.deflect.title":"Hittade du inte vad du letade efter?","datetime.distance_in_words.x_months.one":"en månad","txt.entries.index.login_first_to_add_topic":"Vänligen <a href=\"/login\">logga in för att lägga till ett ämne</a>","txt.feedback_tab.heading.how_can_we_help":"Hur kan vi hjälpa dig?","txt.access.index.get_password":"Skaffa ett lösenord","txt.ticket.show.incidents":"Det finns incidenter kopplade till detta problem.","txt.satisfaction.plain.change_rating":"Du kan fortfarande ändra din bedömning eller kommentar genom att kopiera följande URL i webbläsaren:","txt.users.show.last_login":"Senaste inlogging","type.via.resource-push":"Resurs Push","txt.users.edit.openid":"OpenID","txt.users.edit.photo_upload":"Ladda upp nytt foto","txt.keyboard_shortcuts.cursor.activate":"Aktivera markerat objekt","txt.entries.show.label.staff":"Personal","txt.requests.new.error":"Ärendet kunde inte skapas","txt.feedback_tab.notification.all_agents_busy":"Alla våra agenter är upptagna för tillfället. Vänligen lämna in en begäran om support istället.","txt.activities.tickets.priority_increase":"{{actor_name}} höjde prioriteten på ärende #{{ticket_nice_id}} till {{new_priority}}.","txt.users.edit.unlink_account":"ta bort","txt.entries.show.label.answered":"Besvarad","txt.layout.logout":"logga ut","txt.access.login.password_expired":"Ditt lösenord har gått ut. Vänligen ändra ditt lösenord för att fortsätta","datetime.distance_in_words.x_minutes.other":"{{count}} minuter","timestamp.formats.yesterday":"Igår %H:%M","txt.ticket.events.comments":"Kommentarer","txt.requests.index.title_archived":"Äldre stängda ärenden","txt.search.results":"resultat","txt.requests.new.submit":"Spara","txt.entries.show.closed":"Det här ämnet tillåter inte kommentarer","txt.entries.list.recently_updated":"Nyligen uppdaterad","txt.requests.index.status_pending":"Visa ärendehistorik","txt.users.edit.add_twitter_handle_message":"För att lägga till ett Twitterkonto så måste vi verifiera med Twitter att kontot tillhör dig.","txt.users.edit.add_email":"lägg till en E-postadress","date.formats.long":"%B %d, %Y","txt.registration.success.mail":"Ett välkomstmail kommer att skickas till <strong>{{user_email}}</strong> snarast. Den innehåller en länk för att bekräfta din e-postadress till helpdesken.","txt.email.no_unverified.message":"Verifieringslänken som du klickade på för att komma hit, är ej längre giltig. Det är troligen för att länken ej är aktiv längre eller för att du redan har verifierat din adress.","txt.entries.show.submitter.article":"postade det här på","txt.users.edit.add_help_desk_email":"lägg till","datetime.distance_in_words.about_x_hours.one":"ungefär en timme","txt.users.edit.primary":"primär","txt.search.title":"Sök","txt.feed.show_all_x_replies":"Visa alla {{replies}} svar","txt.suggestions.reject_suggestions":"Nej, jag behöver hjälp","txt.entries.index.edit_question":"Redigera en fråga","txt.layout.check_request":"visa dina existerande ärenden","txt.ticket.events.comments_latest":"Senaste kommentaren","txt.requests.new.captcha_error":"Verifiering misslyckades, försök med en ny uppsättning ord","txt.registration.index.password":"Ange lösenord","type.satisfaction.bad":"Dålig","type.via.dropbox":"Feedback flik","txt.merge.user_exists":"Ditt e-postkonto finns redan registrerad i vårt system. Fyll i lösenordet för {{email}} för att koppla ihop dina konton.","txt.satisfaction.comment.hide":"Dölj kommentar","txt.users.edit.add_facebook_account":"lägg till","txt.satisfaction.score.good":"Bra, jag är nöjd","ticket_fields.assignee.label":"Tilldelat av","txt.entries.index.add_idea":"Föreslå en idé","datetime.distance_in_words.about_x_months.one":"ungefär en månad","txt.watchings.invalid_param":"Felaktiga parametrar","txt.search.result":"resultat","txt.feed.show_latest_replies":"Visa endast det senaste svaret","txt.feedback_tab.label.name":"Namn","txt.requests.show.status_solved":"Detta ärende har blivit markerat som löst {{date}}","txt.security_policy.requirements.title":"Lösenords krav:","activerecord.errors.models.user.attributes.openid_url.invalid":"har felaktigt format, kom du ihåg att ange http:// och en avslutande / ?","txt.requests.index.awaiting":"Väntar på svar från dig","ticket_fields.updated_assignee.label":"Agent uppdaterad","ticket_fields.satisfaction_comment.label":"Betygskommentar","txt.users.edit.help_desk_login":"Helpdesk inloggning","txt.feedback_tab.label.what_is_your_question":"Vad är din fråga?","event.voice.details.header":"Samtalsdetaljer","txt.users.edit.add_twitter_handle":"Lägg till ett Twitterkonto","txt.entries.show.vote.thanks":"Din röst har registrerats, tack!","date.order":"yearmonthday","txt.feedback_tab.text.or":"el.","txt.users.edit.add_google_account_message":"Detta gör att du kan logga in på vår helpdesk med ditt Gmail eller Google Apps-konto. Vänligen <strong> ange din Google emailadress som du vill använda &lt;/ strong> så skickar vi dig ett verifieringsmail.","txt.satisfaction.plain.rate":"Du kan kopiera följande URL i din webbläsare för att betygsätta:","activerecord.errors.messages.taken":"är redan upptaget","txt.access.login.welcome":"Välkommen {{user_name}}","txt.users.edit.creating":"Skapar","txt.requests.show.closed_for_comments":"Det här ärendet är stängt för kommentarer.","ticket_fields.merge.source_comment":"Det här ärendet stängdes och sammanfogades med ärende #{{target_nice_id}} \"{{target_title}}\".","txt.satisfaction.comment.show":"Visa kommentar","txt.watchings.mail.new_comment":"Det finns en ny kommentar i ämnet","txt.entries.show.login_to_see":"Du kan behöva logga in för att se det","txt.registration.index.sign_up_to":"Registrera ny användare på {{account}}","ticket_fields.field_checkbox.checked_label":"Ja","txt.feedback_tab.button.next":"Nästa","txt.users.edit.identities_msg":"Identiteter är till för att logga in på helpdesk och ta emot uppdateringar - typiskt uppdateringar på förfrågningar.","txt.user.section.ccs":"CCs","time.am":"am","txt.suggestions.deflect.submit_ticket":"Fyll i frågeformuläret","type.priority.low":"Låg","txt.users.edit.submit_google_account":"Skicka mig ett verifieringsmeddelande","txt.watchings.create.link":"Prenumerera","activerecord.errors.models.user.attributes.password.complex":"måste innehålla bokstäver i blandad form (gemen/versal) och siffror","txt.users.edit.external_accounts":"Externa konton","ticket.name":"Ärende","txt.email.verification.subject":"Verifiera din e-postadress","txt.uploads.create.uploading":"Laddar upp","event.sms.label":"Textmeddelande","date.abbr_day_names":"sönmåntisonstorfrelör","type.via.voice-mail":"Röstmeddelande","txt.feedback_tab.label.details":"Detaljer","txt.entries.index.replied_at":"{{time_in_words}} sedan","txt.feedback_tab.label.your_email_address":"Din e-postadress","txt.access.help.blank_email":"Ogiltig e-postadress, ange en giltig e-postadress.","activerecord.errors.messages.too_long":"is too long (maximum is {{count}} characters)","txt.users.role_name.owner":"Kontoägare","txt.ticket.new":"Nytt ärende","txt.entries.index.activity":"Senaste aktivitet","txt.entries.votes":"Röster","txt.feedback_tab.placeholder.search_knowledgebase":"Sök i vår kunskapsbas","txt.access.help.title_verified":"Jag behöver ett nytt lösenord","txt.access.index.login_twitter":"Logga in med Twitter","txt.keyboard_shortcuts.cursor.first":"Välj första","txt.layout.profile":"profil","txt.entries.index.add_article":"Lägg till artikel","txt.merge.enter_email":"Fyll i en e-postadress så att vi kan svara på ditt ärende.","type.via.twitter":"Twitter","txt.users.edit.add_twitter_handle_manually":"Lägg till ett Twitterkonto manuellt","activerecord.errors.messages.equal_to":"must be equal to {{count}}","datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds.one":"mindre än en sekund","txt.users.edit.add_email_message":"När du lägger till en E-postadress skickas ett verifikationsmail till adressen. Den nya adressen måste verifieras genom att klicka på länken.","txt.entries.index.topic":"Ämne","activerecord.errors.models.user.attributes.password.too_short":"måste vara minst {{count}} tecken","txt.access.index.login_openid":"Inloggning med OpenID","txt.access.logout.message":"Du har loggats ut.","txt.verification.details.password_msg":"I framtiden använder du det här lösenordet för att logga in på helpdesken.","txt.verification.details.name":"Ditt namn","txt.uploads.header":"Bifogade fil(er)","txt.satisfaction.cannot_rate":"Tyvärr betyder det att ärendet inte längre kan betygsättas.","txt.users.edit.submit_email_address_admin":"Skicka verifieringsmeddelande","event.satisfaction_rating.label":"Nöjdhetsbetyg","type.status.new":"Ny","txt.suggestions.deflect.request":"Kom i kontakt med","datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds.other":"mindre än {{count}} sekunder","txt.feedback_tab.notification.need_more_details":"Vi behöver bara några fler detaljer om dig. Fyll i formuläret nedan för ytterligare hjälp.","type.via.group-change":"Gruppförändring","time.pm":"pm","date.abbr_month_names":"janfebmaraprmajjunjulaugsepoktnovdec","datetime.distance_in_words.x_days.one":"en dag","type.via.closed-ticket":"Stängt ärende","event.macro.referenced":"Makro","txt.ticket.show.associated_problem.link":"Problem {{id}} {{subject}}","txt.users.edit.facebook":"Facebook","txt.requests.organization.index.no_requests":"Inga ärenden funna","txt.entries.edit.body.idea":"Berätta fler detaljer om din idé","txt.entries.list.needs_answer":"Behöver besvaras","txt.merge.email_not_verified":"{{email}} är inte en verifierad adress. Ett nytt varifikationsmail har sickats till {{email}}. Verifiera innan adressen läggs till.","txt.feedback_tab.heading.would_you_like_to":"Skulle du vilja ...","txt.or":"eller","txt.registration.error.user_invalid":"Kunde inte skapa användarkontot","type.priority.urgent":"Brådskande","event.ticket_sharing.label":"Ärende delas med","txt.suggestions.more_suggestions":"fler artikelförslag...","txt.users.edit.save":"Spara","txt.access.help.submit":"Skicka","txt.requests.index.compact_list":"Kompakt lista","txt.requests.new.email_address_msg":"Om du är en registrerad användare så var vänlig och <a href=\"/login\">logga in</a> för att se dina ärenden","txt.search.go":"Sök","ticket_fields.field_checkbox.unchecked_label":"Nej","txt.keyboard_shortcuts.cursor.last":"Välj sista","txt.user.section.votes":"Röster","txt.entries.show.deleted":"Ämnet kan vara borttaget","txt.entries.edit.title.idea":"Vad har du för idé?","event.voice.details.length":"Samtalslängd","txt.satisfaction.prompt.comment":"Lägg till en kommentar om kvaliteten på den hjälp du har fått (valfritt):","ticket.properties.incident.link":"Länka händelsen till problemet","txt.entries.list.recent":"Senast","activerecord.errors.messages.even":"must be even","ticket_fields.updated_requester.label":"Kund uppdaterad","txt.requests.show.status_new":"Detta ärende väntar på att bli tilldelad en supportagent","txt.feedback_tab.link.see_all_results":"Se alla {{total_entries}} resultat","txt.requests.index.no_copied":"Inga ärenden där du också får information","txt.suggestions.found_suggestions_title":"Dessa artiklar borde vara av intresse för dig","event.voice.transcription.header":"Kopia","txt.users.edit.photo_delete":"Radera","txt.ticket.next":"Nästa","txt.widgets.forums.all":"Alla","txt.feedback_tab.button.submitting":"Skickar ...","txt.ticket.update.success":"{{ticket_link}} har uppdaterats","txt.feedback_tab.error.no_results_found":"Tyvärr, hittades inga resultat. Prova att lämna in en begäran nedan för mer hjälp.","txt.feedback_tab.footer.powered_by_zendesk":"Powered by Zendesk","txt.security_policy.requirements.expiration":"löper ut efter 90 dagar","txt.users.edit.twitter":"Twitter","txt.ticket.actions.add_comment":"Kommentar","type.via.getsatisfaction":"Fåbetyg","activerecord.errors.messages.not_a_number":"is not a number","txt.requests.index.message":"<p>Du kan öppna ett löst ärende på nytt genom att klicka på ärendet och lägga till en kommentar.</p>   <p>Stängda ärenden kan inte öppnas på nytt.</p>","txt.user.section.subscriptions":"Prenumerationer","txt.entries.show.people":"Personer","txt.access.login.user_not_found_error":"Tyvärr existerar inte den användaren. Vänligen kontakta support om du tror att detta är ett fel.","txt.users.edit.photo":"Foto","txt.layout.signup":"registrera","txt.access.help.user_not_found_not_open":"Ingen registrerad användare funnen med e-postadress \"{{user_email}}\"<ul><li>Bara registrerade användare hos {{account_name}} kan begära nytt lösenord</li><li>{{account_name}} erbjuder inte självregistrering. Prata med din kontaktperson om du vill ha mer information eller skapa ett nytt konto</li></ul>","txt.users.edit.remove_account_confirmation":"Ta bort {{identityName}} från ditt support konto?","activerecord.errors.messages.header":"Följande problem hindrar denna {{model}} från att sparas:","txt.entries.edit.update":"Uppdatera","txt.widgets.forums.searching":"Söker","txt.filters.columns.week":"Vecka","type.priority.high":"Hög","type.via.topic":"Ämne","txt.suggestions.no_suggestions":"Tyvärr, vi hittade ingenting...","txt.users.edit.primary_email":"Primär email","ticket_fields.subject.label":"Ämne","txt.entries.index.edit_idea":"Redigera en idé","txt.entries.edit.title.question":"Vad är din fråga?","txt.filters.title":"Visningar","txt.access.help.cancel":"avbryt","date.day_names":"söndagmåndagtisdagonsdagtorsdagfredaglördag","activerecord.errors.messages.less_than_or_equal_to":"must be less than or equal to {{count}}","date.formats.default":"%Y-%m-%d","timestamp.formats.this_hour":" {{time_difference}} sedan","txt.requests.organization.index.view_by_user":"Ärenden per användare","txt.user.section.subscriptions_none":"Inga prenumerationer","txt.keyboard_shortcuts.cursor.up":"Välj nästa","txt.users.edit.groups":"Medlem i grupper","ticket_fields.assigned.label":"Tilldelat","txt.requests.show.has_followups":"Ärendet har en uppföljning i","txt.requests.organization.index.viewing":"Ärenden från {{organization}}","txt.registration.error.email_blank":"Ange en e-postadress","type.satisfaction.good":"Bra","timestamp.formats.before_this_year":"%b %d %Y %H:%M","txt.requests.index.title_open":"Öppna ärenden","activerecord.errors.models.user.attributes.password.unique":"måste vara annorlunda än de tidigare {{count}} lösenorden","txt.entries.show.no_access":"Du har inte tillgång till det här ämnet i forumet","txt.entries.list.empty":"Just nu finns det inga meddelanden","ticket_fields.requester.label":"Begärt av","datetime.distance_in_words.x_seconds.other":"{{count}} sekunder","txt.access.help.user_not_found_open":"Ingen registrerad användare funnen med e-postadress \"{{user_email}}\"<ul><li>Bara registrerade användare kan begära ett nytt lösenord från den här sidan</li><li>Var vänlig och använd <a href=\"/\">registreringssidan</a> istället, ifall <strong>{{user_email}}</strong> är din e-postadress</li></ul>","txt.access.login.no_user":"Ingen användare har e-postadressen {{user_email}}","txt.satisfaction.prompt.rate":"Hur bedömer du den hjälp du har fått?","txt.users.edit.updating":"Uppdaterar","support.array.skip_last_comma":"0","event.voice.details.from":"Samtal från:","type.status.closed":"Stängd","api.errors.permissions.attachment_upload":"Endast agenter kan bifoga filer","txt.requests.show.error_need_email":"Du kan inte skapa ärenden eftersom du inte har en e-postadress","txt.entries.show.label.done":"Klar","txt.uploads.create.close":"Stäng","txt.users.edit.add_facebook_message":"För att lägga till ett Facebook-konto, måste vi bekräfta med Facebook att kontot tillhör dig.","txt.watchings.destroy.link":"Avsluta prenumeration","txt.access.index.password":"Lösenord","txt.watchings.destroy.fail":"Ingen prenumeration hittad, den kan ha avslutats vid ett tidigare tillfälle","txt.entries.show.edit":"Redigera","txt.access.index.title":"Logga in","activerecord.errors.messages.blank":"kan inte vara tom","txt.users.edit.add_twitter_handle_title":"Lägg till ett Twitter konto","type.via.user-change":"Ändra användare","txt.requests.show.comments":"Kommentarer","txt.users.edit.primary_email_msg":"Din primära emailadress är vad vi använder för att kommunicera med dig om dina önskemål.","txt.users.edit_password.new_pwd":"Nytt lösenord","txt.users.role_name.agent":"Agent","activerecord.errors.messages.odd":"must be odd","txt.keyboard_shortcuts.show":"Visa tangentbordshjälp","txt.access.index.signup":"Registrera dig för att skicka och granska dina ärenden online","type.ticket.question":"Fråga","txt.watchings.mail.new_topic":"Det finns en nytt ämne {{topic_name_with_link}} i forumet","txt.tickets.recent.title":"Nyligen ärenden","txt.users.update_password.failed":"Ändring av lösenord misslyckades","txt.verification.details.password":"Välj ett lösenord","txt.uploads.create.link":"Bifoga fil(er)","event.comment_privacy_change.label":"Kommentar lägesändring","txt.users.role_name.restricted_agent":"Begränsad agent","txt.entries.index.views":"Visningar","txt.entries.index.add_question":"Ställ en fråga","txt.feed.edit":"redigera","txt.users.edit.photo_msg":"Frivilligt foto (glöm inte att le!). Fotot blir skalat till 80x80 pixlar. För bästa resultat bör du ladda upp ett foto med samma höjd och bredd. Ladda upp png, gif eller jpg fil.","txt.ticket.show.associated_problem.info":"Detta är en incident kopplad till {{problem_link}}","activerecord.errors.models.user.attributes.password.special":"måste innehålla ett tecken som inte är en bokstav eller en siffra","type.satisfaction.nothing":"Ej erbjuden","datetime.distance_in_words.half_a_minute":"en halv minut","txt.entries.index.add_topic":"Lägg till ämne","txt.entries.index.edit_topic":"Redigera ämne","activerecord.errors.messages.confirmation":"doesn't match confirmation","activerecord.errors.messages.empty":"can't be empty","date.month_names":"januarifebruarimarsaprilmajjunijuliaugustiseptemberoktobernovemberdecember","ticket_fields.description.label":"Beskrivning","txt.users.edit.google":"Google","event.voice.details.time":"Tid för samtal","datetime.distance_in_words.about_x_years.other":"ungefär {{count}} år","txt.requests.index.submit_request":"Skapa en förfrågan om assistans","txt.requests.index.message2":"<p> Genom att skapa ett ärende så <span class=\"highlight\">rapporterar du ett problem</span> till vår supportpersonal, som kommer att granska och bearbeta ditt ärende snarast.  </p> <p>Du kan alltid gå tillbaka till den här sidan för att se status på alla dina ärenden.</p>","txt.requests.show.title":"Ärende {{request_title}}","txt.ticket.actions.attach_file":"Bifoga fil","txt.users.edit.adding_facebook":"Lägger till nya Facebook-konto. Var god vänta ...","txt.watchings.not_found":"Objektet för prenumeration finns inte","type.updated_by.end_user":"Slutkund","txt.requests.index.viewing":"Just nu visas en lista av","txt.requests.index.title_solved":"Lösta och stängda ärenden","txt.requests.show.keep_solved":"Ärendet är <strong>löst</strong>","txt.requests.title":"Förfrågan","txt.entries.show.label.not_planned":"Ej planerad","txt.merge.email_verification_sent":"Tack. Ett verifikationsmail har skickats till {{email}}.","type.ticket.task":"Uppgift","ticket_fields.id.label":"ID","txt.users.edit.help_desk":"Email","txt.users.edit.facebook_message":"Logga in med Facebook för att verifiera ditt Facebook-konto.","txt.users.edit.timezone":"Tidszon","txt.users.edit.openid_msg":"<a href=\"http://openid.net/\" target=\"_new\">OpenID</a> för 'Single Sign-On'. URL:en måste ha följande format: <tt>http://myidentity.myopenid.com</tt>","txt.requests.new.captcha_reload":"två nya ord tack","txt.entries.index.comments":"Kommentarer","txt.entries.show.comments":"Kommentarer","txt.feedback_tab.button.find_someone_to_chat":"chatta med oss","txt.registration.error.email_invalid":"Ogiltig e-postadress: {{user_email}}","event.notification.label":"e-postmeddelande","txt.requests.index.no_solved":"Du har inga lösta ärenden","txt.requests.show.error_blank_comment":"Det går inte att skicka en tom kommentar","txt.requests.show.create_a_followup":"skapa ett uppföljningsärende","txt.ticket.incidents.header":"Incidenter","txt.feed.show_all_replies":"Visa alla svar","txt.keyboard_shortcuts.modal.hide":"Göm modala dialogrutor (som den här)","txt.users.update_password.incorrect":"Det nuvarande lösenordet du angav är inte korrekt, ditt lösenord har inte ändrats.","txt.keyboard_shortcuts.help.show":"Visa denna hjälpskärm","activerecord.errors.messages.wrong_length":"is the wrong length (should be {{count}} characters)","txt.requests.new.want_audio":"Jag vill ha ljud istället","txt.requests.new.title":"Skapa ett ärende","txt.ticket.actions.save_as":"Gå till nästa öppna ärende ","activerecord.errors.messages.invalid":"är ogiltig","ticket_fields.merge.default_target_comment.bulk":"Ärendena {{source_ids}} stängdes och sammanfogades med det här ärendet.","txt.access.index.remember_me":"Kom ihåg mig på denna dator","txt.bookmarks.title":"Bokmärken","txt.requests.show.is_assigned_to_this_ticket":"<strong>{{assignee_name}}</strong> är tilldelad detta ärende.","txt.requests.organization.index.title_by":"Ärenden från {{user}}","type.via.ticket-suspended":"Återhämtad från suspenderade ärenden","event.macro.label":"Makro","ticket_fields.solved.label":"Löst","txt.access.login.wrong_password":"Felaktigt lösenord <ul> <li> Försök igen eller <a href=\"/access/help?user[email]={{user_email}}\">skaffa ett nytt lösenord</a> </li> </ul>","txt.requests.show.reopen":"Du kan öppna ett ärende på nytt genom att lägga till en kommentar.","txt.ticket.delete.confirm":"Vill du ta bort detta ärenden?","txt.search.searching":"Söker","txt.uploads.show.quickview":"snabbvisning","txt.registration.error.disabled":"401 Tillgång nekad. Registrering är inte möjlig för kontot {{account_subdomain}}","txt.email.no_unverified.title":"Ingen obekräftad e-postadress (ogiltig verifieringslänk)","type.via.iphone":" iPhone","txt.users.edit.password":"Ändra Lösenord","txt.entries.title.question":"Fråga","datetime.distance_in_words.x_days.other":"{{count}} dagar","txt.access.help.already_verified":"Den här användaren har redan blivit verifierad<ul><li>Om du glömt ditt lösenord kontakta {{reply_address}}</li></ul>","type.via.phone-inbound":"Inkommande telefon","txt.users.edit.photo_change":"Ändra","txt.chat.chat_about_ticket":"chatta om detta ärende","txt.search.found_in_forum":"{{results}} hittade i {{forum_name}}","txt.feed.update":"Uppdatera","txt.layout.home":"Hem","txt.requests.show.is_assigned_to_your_ticket":"<strong>{{assignee_name}}</strong> är tilldelad ditt ärende.","txt.feedback_tab.error.problem_submitting_request":"Tyvärr uppstod det ett problem att skicka din förfrågan. Var vänlig försök igen senare.","txt.registration.success.title":"Användarregistrering slutförd","txt.email.welcome.subject":"{{account_name}} välkomstmeddelande","txt.users.show.edit":"redigera","txt.watchings.mail.unsubscribe":"Avregistrera dig från dessa meddelanden","txt.ticket.events.all":"Allt","txt.entries.show.vote_status.question":"vill ha det här besvarat","txt.uploads.create.max_size":"Maximal filstorlek: {{max_size}}","txt.uploads.destroy.link":"radera","activerecord.errors.messages.accepted":"must be accepted","txt.suggestions.deflect.ideas":"Skicka in en idé i","txt.users.edit.basic_info":"Grundläggande info","txt.users.edit.email":"E-postadress","ticket_fields.merge.default_target_comment.non_bulk":"Ärende #{{source_nice_id}} \"{{source_title}}\" stängdes och sammanfogades med det här ärendet. Senaste kommentaren i #{{source_nice_id}}: {{source_latest_public_comment}}","txt.requests.show.related_topics":"Angränsande ämnen","txt.entries.show.vote_status.idea.person":"gillar","txt.entries.list.latest_comment":"Senaste kommentar","txt.feedback_tab.message.submitted_thanks":"Meddelandet är mottaget. Tack!","type.via.macro-reference":"Makro-referens","txt.users.edit.photo_confirm":"Är du säker på att du vill radera denna bild?","txt.requests.index.status_new":"Väntar på att tilldelas helpdeskagent.","txt.requests.index.view_copied":"Visa ärenden som du också får information om","txt.input.date.placeholder":"åååå-mm-dd","txt.entries.index_pinned.pinned":"Se de senaste meddelandena","txt.entries.show.latest_first":"senaste först","txt.feedback_tab.button.begin_chat":"Chatta","txt.suggestions.accept_suggestions":"Ja, det besvarade min fråga","txt.users.update.failed":"Ändring av användare misslyckades","txt.users.edit.photo_cancel":"Avbryt","txt.requests.index.no_open":"Du har inga öppna ärenden","txt.ticket.id_label":"Ärende #{{id}}","txt.entries.show.tags":"efter taggar","txt.feedback_tab.you_asked":"Du frågade:","txt.users.edit.add_openid_account":"lägg till","ticket_fields.nice_id.label":"Id","txt.layout.change_pwd":"ändra lösenord","timestamp.formats.nonrelative":" %b %d %H:%M","txt.access.help.google":"Google emailadress","type.via.api":"API","txt.entries.show.add_comment":"Lägg till en kommentar","txt.entries.subscriptions":"Prenumerationer","type.status.solved":"Löst","txt.activities.tickets.assignment":"{{actor_name}} har anvisat ärende #{{ticket_nice_id}} till dig.","txt.email.footer":"Det här mailet  är en service från {{account_name}}","ticket_fields.submitter.label":"Registrerat av","txt.users.edit_password.current_pwd_lbl":"Ange nuvarande lösenord","time.formats.short":"%d %b %H:%M","ticket_fields.updated_by_type.label":"Uppdaterad av","txt.users.edit.cancel":"Avbryt","ticket_fields.due_date.label":"Förfallodatum","type.updated_by.agent":"Agent","txt.users.edit.add_google_address":"Google email adress","txt.verification.details.submit_disabled":"Loggar in…","txt.feedback_tab.link.privacy_policy":"Integritetspolicy","activerecord.errors.messages.too_short":"är för kort (minst {{count}} tecken)","event.voice.details.not_available":"Kopia inte tillgänglig","type.via.rule":"Regel","txt.merge.cannot_add":"kan inte läggas till i ditt konto","txt.verification.already_verified":"Verifieringen misslyckades eftersom användaren redan är verifierad<ul><li>Var vänlig och använd den <a href=\"/\">vanliga inloggningen</a></li></ul>","txt.feedback_tab.placeholder.briefly_describe":"Beskriv kortfattat din fråga","txt.feedback_tab.button.submit_support_request":"skapa ett supportärende","txt.registration.index.title":"Användarregistrering"};

I18n.t = function(key, args) {
  var result = I18n.translations[key];
  if (result && args) {
    // perform placeholder substitution for placeholders that look like this: {{something}}
    for (arg in args) {
        var match = "{{" + arg + "}}";
        do {
            result = result.replace(match, args[arg]);
        } while(result.indexOf(match) !== -1);
    }
  };
  return result;
};

function i18n_distance_of_time_in_words(to, from) {
  seconds_ago = ((to  - from) / 1000);
  minutes_ago = Math.floor(seconds_ago / 60)

  if(minutes_ago <= 0) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes.one');}
  if(minutes_ago == 1) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_minutes.one');}
  if(minutes_ago < 45) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_minutes.other', {count: minutes_ago});}
  if(minutes_ago < 90) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_hours.one');}
  hours_ago  = Math.round(minutes_ago / 60);
  if(minutes_ago < 1440) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_hours.other', {count: hours_ago});}
  if(minutes_ago < 2880) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_days.one');}
  days_ago  = Math.round(minutes_ago / 1440);
  if(minutes_ago < 43200) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_days.other', {count: days_ago});}
  if(minutes_ago < 86400) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_months.one');}
  months_ago  = Math.round(minutes_ago / 43200);
  if(minutes_ago < 525960) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_months.other', {count: months_ago});}
  if(minutes_ago < 1051920) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_years.one');}
  years_ago  = Math.round(minutes_ago / 525960);
  return I18n.t('datetime.distance_in_words.over_x_years.other', {count: years_ago});
}